Fix spelling seperate -> separate

data/languages/arabic.txt

@@ -1303,7 +1303,7 @@ Mark the beginning of a cut
 Mark the end of a cut
 == 
 
-Export cut as a seperate demo
+Export cut as a separate demo
 == 
 
 Toggle keyboard shortcuts

data/languages/belarusian.txt

@@ -871,7 +871,7 @@ Mark the beginning of a cut
 Mark the end of a cut
 == 
 
-Export cut as a seperate demo
+Export cut as a separate demo
 == 
 
 Toggle keyboard shortcuts

data/languages/bosnian.txt

@@ -1198,7 +1198,7 @@ Mark the beginning of a cut
 Mark the end of a cut
 == 
 
-Export cut as a seperate demo
+Export cut as a separate demo
 == 
 
 Toggle keyboard shortcuts

data/languages/brazilian_portuguese.txt

@@ -1591,7 +1591,7 @@ Mark the beginning of a cut
 Mark the end of a cut
 == Marcar o fim de um corte
 
-Export cut as a seperate demo
+Export cut as a separate demo
 == Exportar corte como uma demo separada
 
 Toggle keyboard shortcuts

data/languages/bulgarian.txt

@@ -868,7 +868,7 @@ Mark the beginning of a cut
 Mark the end of a cut
 == 
 
-Export cut as a seperate demo
+Export cut as a separate demo
 == 
 
 Toggle keyboard shortcuts

data/languages/catalan.txt

@@ -1381,7 +1381,7 @@ Mark the beginning of a cut
 Mark the end of a cut
 == 
 
-Export cut as a seperate demo
+Export cut as a separate demo
 == 
 
 Toggle keyboard shortcuts

data/languages/chuvash.txt

@@ -871,7 +871,7 @@ Mark the beginning of a cut
 Mark the end of a cut
 == 
 
-Export cut as a seperate demo
+Export cut as a separate demo
 == 
 
 Toggle keyboard shortcuts

data/languages/czech.txt

@@ -1316,7 +1316,7 @@ Mark the beginning of a cut
 Mark the end of a cut
 == 
 
-Export cut as a seperate demo
+Export cut as a separate demo
 == 
 
 Toggle keyboard shortcuts

data/languages/danish.txt

@@ -1314,7 +1314,7 @@ Mark the beginning of a cut
 Mark the end of a cut
 == 
 
-Export cut as a seperate demo
+Export cut as a separate demo
 == 
 
 Toggle keyboard shortcuts

data/languages/dutch.txt

@@ -1430,7 +1430,7 @@ Mark the beginning of a cut
 Mark the end of a cut
 == 
 
-Export cut as a seperate demo
+Export cut as a separate demo
 == 
 
 Toggle keyboard shortcuts

data/languages/esperanto.txt

@@ -803,7 +803,7 @@ Mark the beginning of a cut
 Mark the end of a cut
 == 
 
-Export cut as a seperate demo
+Export cut as a separate demo
 == 
 
 Toggle keyboard shortcuts

data/languages/finnish.txt

@@ -1271,7 +1271,7 @@ Mark the beginning of a cut
 Mark the end of a cut
 == 
 
-Export cut as a seperate demo
+Export cut as a separate demo
 == 
 
 Toggle keyboard shortcuts

data/languages/french.txt

@@ -1595,7 +1595,7 @@ Mark the beginning of a cut
 Mark the end of a cut
 == 
 
-Export cut as a seperate demo
+Export cut as a separate demo
 == 
 
 Toggle keyboard shortcuts

data/languages/german.txt

@@ -1583,7 +1583,7 @@ Slow down the demo
 Speed up the demo
 == Demo beschleunigen
 
-Export cut as a seperate demo
+Export cut as a separate demo
 == Schnitt als separate Demo exportieren
 
 Toggle keyboard shortcuts

data/languages/greek.txt

@@ -874,7 +874,7 @@ Mark the beginning of a cut
 Mark the end of a cut
 == 
 
-Export cut as a seperate demo
+Export cut as a separate demo
 == 
 
 Toggle keyboard shortcuts

data/languages/hungarian.txt

@@ -1573,7 +1573,7 @@ Mark the beginning of a cut
 Mark the end of a cut
 == 
 
-Export cut as a seperate demo
+Export cut as a separate demo
 == 
 
 Toggle keyboard shortcuts

data/languages/italian.txt

@@ -1332,7 +1332,7 @@ Mark the beginning of a cut
 Mark the end of a cut
 == 
 
-Export cut as a seperate demo
+Export cut as a separate demo
 == 
 
 Toggle keyboard shortcuts

data/languages/japanese.txt

@@ -1346,7 +1346,7 @@ Mark the beginning of a cut
 Mark the end of a cut
 == 
 
-Export cut as a seperate demo
+Export cut as a separate demo
 == 
 
 Toggle keyboard shortcuts

data/languages/korean.txt

@@ -1582,7 +1582,7 @@ Mark the beginning of a cut
 Mark the end of a cut
 == 영상 자르기의 끝 부분
 
-Export cut as a seperate demo
+Export cut as a separate demo
 == 자른 부분을 다른 이름으로 저장
 
 Toggle keyboard shortcuts

data/languages/kyrgyz.txt

@@ -865,7 +865,7 @@ Mark the beginning of a cut
 Mark the end of a cut
 == 
 
-Export cut as a seperate demo
+Export cut as a separate demo
 == 
 
 Toggle keyboard shortcuts

data/languages/norwegian.txt

@@ -1315,7 +1315,7 @@ Mark the beginning of a cut
 Mark the end of a cut
 == 
 
-Export cut as a seperate demo
+Export cut as a separate demo
 == 
 
 Toggle keyboard shortcuts

data/languages/persian.txt

@@ -936,7 +936,7 @@ Mark the beginning of a cut
 Mark the end of a cut
 == 
 
-Export cut as a seperate demo
+Export cut as a separate demo
 == 
 
 Toggle keyboard shortcuts

data/languages/polish.txt

@@ -1422,7 +1422,7 @@ Mark the beginning of a cut
 Mark the end of a cut
 == 
 
-Export cut as a seperate demo
+Export cut as a separate demo
 == 
 
 Toggle keyboard shortcuts

data/languages/portuguese.txt

@@ -1130,7 +1130,7 @@ Mark the beginning of a cut
 Mark the end of a cut
 == 
 
-Export cut as a seperate demo
+Export cut as a separate demo
 == 
 
 Toggle keyboard shortcuts

data/languages/romanian.txt

@@ -880,7 +880,7 @@ Mark the beginning of a cut
 Mark the end of a cut
 == 
 
-Export cut as a seperate demo
+Export cut as a separate demo
 == 
 
 Toggle keyboard shortcuts

data/languages/russian.txt

@@ -1581,7 +1581,7 @@ Mark the beginning of a cut
 Mark the end of a cut
 == Отметить конец участка
 
-Export cut as a seperate demo
+Export cut as a separate demo
 == Экспортировать участок отдельно
 
 Toggle keyboard shortcuts

data/languages/serbian.txt

@@ -1577,7 +1577,7 @@ Mark the beginning of a cut
 Mark the end of a cut
 == 
 
-Export cut as a seperate demo
+Export cut as a separate demo
 == 
 
 Toggle keyboard shortcuts

data/languages/serbian_cyrillic.txt

@@ -1573,7 +1573,7 @@ Mark the beginning of a cut
 Mark the end of a cut
 == 
 
-Export cut as a seperate demo
+Export cut as a separate demo
 == 
 
 Toggle keyboard shortcuts

data/languages/simplified_chinese.txt

@@ -1602,7 +1602,7 @@ Mark the beginning of a cut
 Mark the end of a cut
 == 标记裁剪终点
 
-Export cut as a seperate demo
+Export cut as a separate demo
 == 另存为新回放文件
 
 Toggle keyboard shortcuts

data/languages/slovak.txt

@@ -871,7 +871,7 @@ Mark the beginning of a cut
 Mark the end of a cut
 == 
 
-Export cut as a seperate demo
+Export cut as a separate demo
 == 
 
 Toggle keyboard shortcuts

data/languages/spanish.txt

@@ -1518,7 +1518,7 @@ Mark the beginning of a cut
 Mark the end of a cut
 == 
 
-Export cut as a seperate demo
+Export cut as a separate demo
 == 
 
 Toggle keyboard shortcuts

data/languages/swedish.txt

@@ -1369,7 +1369,7 @@ Mark the beginning of a cut
 Mark the end of a cut
 == 
 
-Export cut as a seperate demo
+Export cut as a separate demo
 == 
 
 Toggle keyboard shortcuts

data/languages/traditional_chinese.txt

@@ -1591,7 +1591,7 @@ Mark the beginning of a cut
 Mark the end of a cut
 == 標記裁剪終點
 
-Export cut as a seperate demo
+Export cut as a separate demo
 == 另存爲新回放檔案
 
 Toggle keyboard shortcuts

data/languages/turkish.txt

@@ -1242,7 +1242,7 @@ Mark the beginning of a cut
 Mark the end of a cut
 == 
 
-Export cut as a seperate demo
+Export cut as a separate demo
 == 
 
 Toggle keyboard shortcuts

data/languages/ukrainian.txt

@@ -1352,7 +1352,7 @@ Mark the beginning of a cut
 Mark the end of a cut
 == 
 
-Export cut as a seperate demo
+Export cut as a separate demo
 == 
 
 Toggle keyboard shortcuts

src/game/client/components/menus_demo.cpp

@@ -513,7 +513,7 @@ void CMenus::RenderDemoPlayer(CUIRect MainView)
 		m_aDemoPlayerPopupHint[0] = '\0';
 		m_DemoPlayerState = DEMOPLAYER_SLICE_SAVE;
 	}
-	GameClient()->m_Tooltips.DoToolTip(&s_SliceSaveButton, &Button, Localize("Export cut as a seperate demo"));
+	GameClient()->m_Tooltips.DoToolTip(&s_SliceSaveButton, &Button, Localize("Export cut as a separate demo"));
 
 	// close button
 	ButtonBar.VSplitRight(ButtonbarHeight * 3, &ButtonBar, &Button);