Update spanish.txt

data/languages/spanish.txt

@@ -9,6 +9,7 @@
 #	Mortcheck		2012-11-03 22:58:43
 #	FeaRZ		2020-07-07 12:09:00
 #	Ryozuki         2020-07-09 12:06:00
+# Headshot        2020-11-07 12:40:00
 ##### /authors #####
 
 ##### translated strings #####
@@ -1160,140 +1161,140 @@ Grabs
 == 9+ nuevas menciones
 
 Saving ddnet-settings.cfg failed
-== 
+== Error al guardar ddnet-settings.cfg
 
 The width or height of texture %s is not divisible by 16, which might cause visual bugs.
-== 
+== El ancho o alto de la textura %s no es divisible por 16, por lo que puede causar errores visuales.
 
 Warning
-== 
+== Advertencia
 
 Debug mode enabled. Press Ctrl+Shift+D to disable debug mode.
-== 
+== Modo debug activado. Pulsa Ctrl+Shift+D para desactivar.
 
 Use k key to kill (restart), q to pause and watch other players. See settings for other key binds.
-== 
+== Usa la tecla K para suicidarte (reiniciar), Q para pausar y ver a otros jugadores. Mira la configuración para otras teclas.
 
 Existing Player
-== 
+== Este jugador ya existe
 
 Your nickname '%s' is already used (%d points). Do you still want to use it?
-== 
+== Tu nombre '%s' ya está usado (%d puntos). ¿Deseas seguir usándolo?
 
 Checking for existing player with your name
-== 
+== Comprobando si ya hay un jugador con tu nombre
 
 Country / Region
-== 
+== País / Región
 
 Speed
-== 
+== Velocidad
 
 Theme
-== 
+== Tema
 
 %d of %d servers
-== 
+== %d de %d servidores
 
 %d of %d server
-== 
+== %d de %d servidor
 
 %d players
-== 
+== %d jugadores
 
 %d player
-== 
+== %d jugador
 
 Demos directory
-== 
+== Directorio de demos
 
 Smooth Camera
-== 
+== Cámara suave
 
 Skip the main menu
-== 
+== Saltar el menú principal
 
 Themes directory
-== 
+== Directorio de temas
 
 Download skins
-== 
+== Descargar skins
 
 Skin Database
-== 
+== Base de datos de skins
 
 Skins directory
-== 
+== Directorio de skins
 
 Game sound volume
-== 
+== Volúmen de sonido del juego
 
 Chat sound volume
-== 
+== Volúmen del chat
 
 Background music volume
-== 
+== Volúmen de música de fondo
 
 Assets
-== 
+== Recursos
 
 Use old chat style
-== 
+== Usar estilo viejo de chat
 
 Highlight
-== 
+== Resaltado
 
 Client message
-== 
+== Mensaje de cliente
 
 Use current map as background
-== 
+== Usar mapa actual como fondo
 
 Entities
-== 
+== Entidades
 
 Emoticons
-== 
+== Emoticones
 
 Particles
-== 
+== Partículas
 
 Assets directory
-== 
+== Directorio de recursos
 
 https://wiki.ddnet.tw/
-== 
+== https://wiki.ddnet.tw/
 
 Website
-== 
+== Página web
 
 Settings
-== 
+== Configuración
 
 Stop server
-== 
+== Detener servidor
 
 Run server
-== 
+== Iniciar servidor
 
 Server executable not found, can't run server
-== 
+== Ejecutable del servidor no encontrado. No se puede iniciar el servidor
 
 Editor
-== 
+== Editor
 
 [Start menu]
 Play
-== 
+== Jugar
 
 Manual
-== 
+== Manual
 
 Race
-== 
+== Carrera
 
 Auto
-== 
+== Auto
 
 Replay
-== 
+== Repetición