diff --git a/src/game/client/components/menus_demo.cpp b/src/game/client/components/menus_demo.cpp
index 665c1ed03..7c5f5d4e1 100644
--- a/src/game/client/components/menus_demo.cpp
+++ b/src/game/client/components/menus_demo.cpp
@@ -892,8 +892,8 @@ void CMenus::RenderDemoList(CUIRect MainView)
 
 	static CColumn s_aCols[] = {
 		{COL_ICON,     -1,            " ",    -1,  14.0f, 0, {0}, {0}},
-		{COL_DEMONAME, SORT_DEMONAME, "Demo",  0,   0.0f, 0, {0}, {0}},
-		{COL_DATE,     SORT_DATE,     "Date",  1, 300.0f, 0, {0}, {0}},
+		{COL_DEMONAME, SORT_DEMONAME, Localize("Demo"),  0,   0.0f, 0, {0}, {0}},
+		{COL_DATE,     SORT_DATE,     Localize("Date"),  1, 300.0f, 0, {0}, {0}},
 	};
 
 	RenderTools()->DrawUIRect(&Headers, vec4(0.0f,0,0,0.15f), 0, 0);
diff --git a/src/game/client/components/menus_settings.cpp b/src/game/client/components/menus_settings.cpp
index fe0d7a46e..28d1c7f1f 100644
--- a/src/game/client/components/menus_settings.cpp
+++ b/src/game/client/components/menus_settings.cpp
@@ -1687,10 +1687,10 @@ void CMenus::RenderSettingsHUD(CUIRect MainView)
 			char aBuf[64];
 			Right.HSplitTop(20.0f, &Label, &Right);
 			Label.VSplitRight(50.0f, &Label, &Button);
-			float twh = TextRender()->TextWidth(0, 16.0f, "Friend message", -1) ;
+			float twh = TextRender()->TextWidth(0, 16.0f, Localize("Friend message"), -1) ;
 			Label.VSplitLeft(twh + 5.0f, &Label, &Enable);
 			Enable.VSplitLeft(20.0f, &Enable, 0);
-			UI()->DoLabelScaled(&Label, "Friend message", 16.0f, -1);
+			UI()->DoLabelScaled(&Label, Localize("Friend message"), 16.0f, -1);
 			{
 				static int s_DefaultButton = 0;
 				if (DoButton_Menu(&s_DefaultButton, Localize("Reset"), 0, &Button))