diff --git a/data/languages/traditional_chinese.txt b/data/languages/traditional_chinese.txt
index ea27f7bf4..f29c5c991 100644
--- a/data/languages/traditional_chinese.txt
+++ b/data/languages/traditional_chinese.txt
@@ -27,6 +27,7 @@
 # 2023-11-25 By
 # 2024-01-15 By
 # 2024-03-05 By
+# 2024-04-21 By
 ##### /authors #####
 
 ##### translated strings #####
@@ -392,7 +393,7 @@ Shotgun
 == 霰彈槍
 
 Show chat
-== 顯示聊天
+== 顯示聊天框
 
 Show friends only
 == 只顯示好友
@@ -479,7 +480,7 @@ Use sounds
 == 開啟聲音
 
 Use team colors for name plates
-== 用隊伍顏色標註暱稱
+== 用隊伍顏色顯示暱稱
 
 V-Sync
 == 垂直同步
@@ -1391,16 +1392,16 @@ Show jumps indicator
 == 顯示跳躍次數
 
 Hook collision line
-== 瞄準輔助綫
+== 鉤索輔助線
 
 Hook collision line width
-== 輔助綫寬度
+== 輔助線寬度
 
 Hook collision line opacity
-== 輔助綫不透明度
+== 輔助線不透明度
 
 Colors of the hook collision line, in case of a possible collision with:
-== 輔助綫顔色 (當瞄準以下實體物時)：
+== 輔助線顔色 (當瞄準以下實體物時)：
 
 Your movements are not taken into account when calculating the line colors
 == 移動所造成的瞄準偏移將不計入考量
@@ -1845,31 +1846,31 @@ Loading…
 == 正在載入...
 
 Loading demo file from storage
-== 
+== 正在從硬盤中載入回放檔案
 
 No login required
-== 
+== 無需登入
 
 Player info change cooldown
-== 
+== 玩家資訊更改冷卻時間
 
 Always show chat
-== 
+== 始終顯示聊天框
 
 Show friend mark (♥) in name plates
-== 
+== 在暱稱上顯示好友標記 (♥)
 
 Show hook strength icon indicator
-== 
+== 顯示鉤索強度圖示
 
 Show hook strength number indicator
-== 
+== 顯示鉤索強度數值
 
 Show own player's hook collision line
-== 
+== 顯示自己的鉤索輔助線
 
 Always show own player's hook collision line
-== 
+== 始終顯示自己的鉤索輔助線
 
 Always show other players' hook collision lines
-== 
+== 始終顯示其他玩家的鉤索輔助線