Merge #5108

5108: Add translation string "Adjust the opacity..." r=edg-l a=def-

Reported by cheeser0613

<!-- What is the motivation for the changes of this pull request -->

## Checklist

- [ ] Tested the change ingame
- [ ] Provided screenshots if it is a visual change
- [ ] Tested in combination with possibly related configuration options
- [ ] Written a unit test if it works standalone, system.c especially
- [ ] Considered possible null pointers and out of bounds array indexing
- [ ] Changed no physics that affect existing maps
- [ ] Tested the change with [ASan+UBSan or valgrind's memcheck](https://github.com/ddnet/ddnet/#using-addresssanitizer--undefinedbehavioursanitizer-or-valgrinds-memcheck) (optional)


Co-authored-by: def <dennis@felsin9.de>

data/languages/arabic.txt

@@ -1330,6 +1330,9 @@ When you cross the start line, show a ghost tee replicating the movements of you
 Opacity
 == 
 
+Adjust the opacity of entities belonging to other teams, such as tees and nameplates
+== 
+
 Quads are used for background decoration
 == 
 

data/languages/belarusian.txt

@@ -1177,6 +1177,9 @@ Show text entities
 Opacity
 == 
 
+Adjust the opacity of entities belonging to other teams, such as tees and nameplates
+== 
+
 Show others (own team only)
 == 
 

data/languages/bosnian.txt

@@ -1276,6 +1276,9 @@ Overlay entities
 Opacity
 == 
 
+Adjust the opacity of entities belonging to other teams, such as tees and nameplates
+== 
+
 Quads are used for background decoration
 == 
 

data/languages/brazilian_portuguese.txt

@@ -1383,6 +1383,9 @@ When you cross the start line, show a ghost tee replicating the movements of you
 Opacity
 == 
 
+Adjust the opacity of entities belonging to other teams, such as tees and nameplates
+== 
+
 Quads are used for background decoration
 == 
 

data/languages/bulgarian.txt

@@ -1177,6 +1177,9 @@ Show text entities
 Opacity
 == 
 
+Adjust the opacity of entities belonging to other teams, such as tees and nameplates
+== 
+
 Show others (own team only)
 == 
 

data/languages/catalan.txt

@@ -1360,6 +1360,9 @@ When you cross the start line, show a ghost tee replicating the movements of you
 Opacity
 == 
 
+Adjust the opacity of entities belonging to other teams, such as tees and nameplates
+== 
+
 Quads are used for background decoration
 == 
 

data/languages/chuvash.txt

@@ -1177,6 +1177,9 @@ Show text entities
 Opacity
 == 
 
+Adjust the opacity of entities belonging to other teams, such as tees and nameplates
+== 
+
 Show others (own team only)
 == 
 

data/languages/czech.txt

@@ -1340,6 +1340,9 @@ When you cross the start line, show a ghost tee replicating the movements of you
 Opacity
 == 
 
+Adjust the opacity of entities belonging to other teams, such as tees and nameplates
+== 
+
 Quads are used for background decoration
 == 
 

data/languages/danish.txt

@@ -1338,6 +1338,9 @@ When you cross the start line, show a ghost tee replicating the movements of you
 Opacity
 == 
 
+Adjust the opacity of entities belonging to other teams, such as tees and nameplates
+== 
+
 Quads are used for background decoration
 == 
 

data/languages/dutch.txt

@@ -1302,6 +1302,9 @@ When you cross the start line, show a ghost tee replicating the movements of you
 Opacity
 == 
 
+Adjust the opacity of entities belonging to other teams, such as tees and nameplates
+== 
+
 Quads are used for background decoration
 == 
 

data/languages/finnish.txt

@@ -1316,6 +1316,9 @@ Show text entities
 Opacity
 == 
 
+Adjust the opacity of entities belonging to other teams, such as tees and nameplates
+== 
+
 Show quads
 == 
 

data/languages/french.txt

@@ -1390,6 +1390,9 @@ When you cross the start line, show a ghost tee replicating the movements of you
 Opacity
 == 
 
+Adjust the opacity of entities belonging to other teams, such as tees and nameplates
+== 
+
 Quads are used for background decoration
 == 
 

data/languages/german.txt

@@ -1393,3 +1393,6 @@ Super
 
 Team %d
 == Team %d
+
+Adjust the opacity of entities belonging to other teams, such as tees and nameplates
+== Deckkraft von Entities die zu einem anderen Team gehören, z.B. Tees und Namensschilder

data/languages/greek.txt

@@ -1177,6 +1177,9 @@ Show text entities
 Opacity
 == 
 
+Adjust the opacity of entities belonging to other teams, such as tees and nameplates
+== 
+
 Show others (own team only)
 == 
 

data/languages/hungarian.txt

@@ -1361,6 +1361,9 @@ When you cross the start line, show a ghost tee replicating the movements of you
 Opacity
 == 
 
+Adjust the opacity of entities belonging to other teams, such as tees and nameplates
+== 
+
 Quads are used for background decoration
 == 
 

data/languages/italian.txt

@@ -1371,6 +1371,9 @@ Overlay entities
 Opacity
 == 
 
+Adjust the opacity of entities belonging to other teams, such as tees and nameplates
+== 
+
 Quads are used for background decoration
 == 
 

data/languages/japanese.txt

@@ -1352,6 +1352,9 @@ When you cross the start line, show a ghost tee replicating the movements of you
 Opacity
 == 
 
+Adjust the opacity of entities belonging to other teams, such as tees and nameplates
+== 
+
 Quads are used for background decoration
 == 
 

data/languages/korean.txt

@@ -1371,6 +1371,9 @@ When you cross the start line, show a ghost tee replicating the movements of you
 Opacity
 == 
 
+Adjust the opacity of entities belonging to other teams, such as tees and nameplates
+== 
+
 Quads are used for background decoration
 == 
 

data/languages/kyrgyz.txt

@@ -1168,6 +1168,9 @@ Show text entities
 Opacity
 == 
 
+Adjust the opacity of entities belonging to other teams, such as tees and nameplates
+== 
+
 Show others (own team only)
 == 
 

data/languages/norwegian.txt

@@ -1339,6 +1339,9 @@ When you cross the start line, show a ghost tee replicating the movements of you
 Opacity
 == 
 
+Adjust the opacity of entities belonging to other teams, such as tees and nameplates
+== 
+
 Quads are used for background decoration
 == 
 

data/languages/persian.txt

@@ -1124,6 +1124,9 @@ Show text entities
 Opacity
 == 
 
+Adjust the opacity of entities belonging to other teams, such as tees and nameplates
+== 
+
 Show others (own team only)
 == 
 

data/languages/polish.txt

@@ -1340,6 +1340,9 @@ When you cross the start line, show a ghost tee replicating the movements of you
 Opacity
 == 
 
+Adjust the opacity of entities belonging to other teams, such as tees and nameplates
+== 
+
 Quads are used for background decoration
 == 
 

data/languages/portuguese.txt

@@ -1262,6 +1262,9 @@ Show text entities
 Opacity
 == 
 
+Adjust the opacity of entities belonging to other teams, such as tees and nameplates
+== 
+
 Show others (own team only)
 == 
 

data/languages/romanian.txt

@@ -1183,6 +1183,9 @@ Show text entities
 Opacity
 == 
 
+Adjust the opacity of entities belonging to other teams, such as tees and nameplates
+== 
+
 Show others (own team only)
 == 
 

data/languages/russian.txt

@@ -1375,6 +1375,9 @@ When you cross the start line, show a ghost tee replicating the movements of you
 Opacity
 == 
 
+Adjust the opacity of entities belonging to other teams, such as tees and nameplates
+== 
+
 Quads are used for background decoration
 == 
 

data/languages/serbian.txt

@@ -1181,6 +1181,9 @@ Show text entities
 Opacity
 == 
 
+Adjust the opacity of entities belonging to other teams, such as tees and nameplates
+== 
+
 Show others (own team only)
 == 
 

data/languages/serbian_cyrillic.txt

@@ -1334,6 +1334,9 @@ When you cross the start line, show a ghost tee replicating the movements of you
 Opacity
 == 
 
+Adjust the opacity of entities belonging to other teams, such as tees and nameplates
+== 
+
 Quads are used for background decoration
 == 
 

data/languages/simplified_chinese.txt

@@ -1389,6 +1389,9 @@ When you cross the start line, show a ghost tee replicating the movements of you
 Opacity
 == 
 
+Adjust the opacity of entities belonging to other teams, such as tees and nameplates
+== 
+
 Quads are used for background decoration
 == 
 

data/languages/slovak.txt

@@ -1177,6 +1177,9 @@ Show text entities
 Opacity
 == 
 
+Adjust the opacity of entities belonging to other teams, such as tees and nameplates
+== 
+
 Show others (own team only)
 == 
 

data/languages/spanish.txt

@@ -1378,6 +1378,9 @@ When you cross the start line, show a ghost tee replicating the movements of you
 Opacity
 == 
 
+Adjust the opacity of entities belonging to other teams, such as tees and nameplates
+== 
+
 Quads are used for background decoration
 == 
 

data/languages/swedish.txt

@@ -1363,6 +1363,9 @@ When you cross the start line, show a ghost tee replicating the movements of you
 Opacity
 == 
 
+Adjust the opacity of entities belonging to other teams, such as tees and nameplates
+== 
+
 Quads are used for background decoration
 == 
 

data/languages/traditional_chinese.txt

@@ -1377,6 +1377,9 @@ When you cross the start line, show a ghost tee replicating the movements of you
 Opacity
 == 
 
+Adjust the opacity of entities belonging to other teams, such as tees and nameplates
+== 
+
 Quads are used for background decoration
 == 
 

data/languages/turkish.txt

@@ -1302,6 +1302,9 @@ When you cross the start line, show a ghost tee replicating the movements of you
 Opacity
 == 
 
+Adjust the opacity of entities belonging to other teams, such as tees and nameplates
+== 
+
 Quads are used for background decoration
 == 
 

data/languages/ukrainian.txt

@@ -1355,6 +1355,9 @@ When you cross the start line, show a ghost tee replicating the movements of you
 Opacity
 == 
 
+Adjust the opacity of entities belonging to other teams, such as tees and nameplates
+== 
+
 Quads are used for background decoration
 == 
 

src/game/client/components/menus_settings.cpp

@@ -2780,7 +2780,7 @@ void CMenus::RenderSettingsDDNet(CUIRect MainView)
 			g_Config.m_ClShowOthers = g_Config.m_ClShowOthers != SHOW_OTHERS_ON ? SHOW_OTHERS_ON : SHOW_OTHERS_OFF;
 		}
 
-		GameClient()->m_Tooltips.DoToolTip(&g_Config.m_ClShowOthersAlpha, &Button, "Adjust the opacity of entities belonging to other teams, such as tees and nameplates");
+		GameClient()->m_Tooltips.DoToolTip(&g_Config.m_ClShowOthersAlpha, &Button, Localize("Adjust the opacity of entities belonging to other teams, such as tees and nameplates"));
 	}
 
 	Left.HSplitTop(20.0f, &Button, &Left);