diff --git a/src/game/editor/popups.cpp b/src/game/editor/popups.cpp
index 404580a30..069ad2083 100644
--- a/src/game/editor/popups.cpp
+++ b/src/game/editor/popups.cpp
@@ -1632,7 +1632,7 @@ CUi::EPopupMenuFunctionResult CEditor::PopupImage(void *pContext, CUIRect View,
 	CEditor *pEditor = static_cast<CEditor *>(pContext);
 
 	static int s_ExternalButton = 0;
-	static int s_ReloadButton = 0;
+	static int s_ReimportButton = 0;
 	static int s_ReplaceButton = 0;
 	static int s_RemoveButton = 0;
 	static int s_ExportButton = 0;
@@ -1686,7 +1686,7 @@ CUi::EPopupMenuFunctionResult CEditor::PopupImage(void *pContext, CUIRect View,
 	static CUi::SSelectionPopupContext s_SelectionPopupContext;
 	static CScrollRegion s_SelectionPopupScrollRegion;
 	s_SelectionPopupContext.m_pScrollRegion = &s_SelectionPopupScrollRegion;
-	if(pEditor->DoButton_MenuItem(&s_ReloadButton, "Reload", 0, &Slot, 0, "Reloads the image from the mapres folder"))
+	if(pEditor->DoButton_MenuItem(&s_ReimportButton, "Re-import", 0, &Slot, 0, "Re-imports the image from the mapres folder"))
 	{
 		char aFilename[IO_MAX_PATH_LENGTH];
 		str_format(aFilename, sizeof(aFilename), "%s.png", pImg->m_aName);
@@ -1754,7 +1754,7 @@ CUi::EPopupMenuFunctionResult CEditor::PopupSound(void *pContext, CUIRect View,
 {
 	CEditor *pEditor = static_cast<CEditor *>(pContext);
 
-	static int s_ReloadButton = 0;
+	static int s_ReimportButton = 0;
 	static int s_ReplaceButton = 0;
 	static int s_RemoveButton = 0;
 	static int s_ExportButton = 0;
@@ -1785,7 +1785,7 @@ CUi::EPopupMenuFunctionResult CEditor::PopupSound(void *pContext, CUIRect View,
 	View.HSplitTop(5.0f, nullptr, &View);
 	View.HSplitTop(RowHeight, &Slot, &View);
 
-	if(pEditor->DoButton_MenuItem(&s_ReloadButton, "Reload", 0, &Slot, 0, "Reloads the sound from the mapres folder"))
+	if(pEditor->DoButton_MenuItem(&s_ReimportButton, "Re-import", 0, &Slot, 0, "Re-imports the sound from the mapres folder"))
 	{
 		char aFilename[IO_MAX_PATH_LENGTH];
 		str_format(aFilename, sizeof(aFilename), "%s.opus", pSound->m_aName);