From 21c1c3866f2e6d60993b953817ba5a2e765eb737 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Magnus Auvinen <magnus.auvinen@gmail.com>
Date: Mon, 15 Jun 2009 08:20:29 +0000
Subject: [PATCH] translation update

---
 data/languages/swedish.txt           | 14 +++++++-------
 src/game/client/components/menus.cpp |  2 +-
 2 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/data/languages/swedish.txt b/data/languages/swedish.txt
index 7879d5f8c..97f9e4116 100644
--- a/data/languages/swedish.txt
+++ b/data/languages/swedish.txt
@@ -134,7 +134,7 @@ Game types
 == Speltyper
 
 General
-== Generallt
+== Generellt
 
 Graphics
 == Grafik
@@ -220,6 +220,9 @@ Movement
 Mute when not active
 == Stäng av ljudet när spelet inte är aktivt
 
+N/A
+== -
+
 Name
 == Namn
 
@@ -388,6 +391,9 @@ Teeworlds %s is out! Download it at www.teeworlds.com!
 Texture Compression
 == Texturkompression
 
+The server is running a non-standard tuning on a pure game type.
+== Denna server kör icke-standard inställningar fast standard spel typ.
+
 Time limit
 == Tidsbegränsning
 
@@ -432,14 +438,8 @@ You must restart the game for all settings to take effect.
 
 ##### needs translation ####
 
-N/A
-== 
-
 Progression
 == 
 
-The server is running a non-standard tuning on a pure game mode.
-== 
-
 ##### old translations ####
 
diff --git a/src/game/client/components/menus.cpp b/src/game/client/components/menus.cpp
index e58932bf3..f415fba69 100644
--- a/src/game/client/components/menus.cpp
+++ b/src/game/client/components/menus.cpp
@@ -774,7 +774,7 @@ int MENUS::render()
 		else if(popup == POPUP_PURE)
 		{
 			title = localize("Disconnected");
-			extra_text = localize("The server is running a non-standard tuning on a pure game mode.");
+			extra_text = localize("The server is running a non-standard tuning on a pure game type.");
 			button_text = localize("Ok");
 			extra_align = -1;
 		}