Merge pull request #8250 from GokturkTalha/master

Update Turkish translations for 18.2 (by Gokturk)

data/languages/turkish.txt

@@ -12,6 +12,7 @@
 #   h-kaan          2023-08-30 01:52:04
 #   h-kaan          2023-09-21 21:04:35
 #   eghwand          2024-03-03 13:24:20
+#   Gokturk          2024-04-23 01:56:10
 ##### /authors #####
 
 ##### translated strings #####
@@ -170,7 +171,7 @@ Game info
 == Oyun bilgisi
 
 Game over
-== Oyun sonu
+== Oyun bitti
 
 Game type
 == Oyun türü
@@ -251,7 +252,7 @@ No
 == Hayır
 
 No password
-== Şifresiz
+== Şifre yok
 
 No servers found
 == Sunucu bulunamadı
@@ -278,7 +279,7 @@ Pistol
 == Tabanca
 
 Play background music
-== Arkaplan müziğini çal
+== Arkaplan müziğini oynat
 
 Player
 == Oyuncu
@@ -329,7 +330,7 @@ Score limit
 == Skor limiti
 
 Scoreboard
-== Skor tahtası
+== Skor tablosu
 
 Screenshot
 == Ekran görüntüsü
@@ -338,7 +339,7 @@ Server address:
 == Sunucu adresi:
 
 Server info
-== Hakkında
+== Sunucu bilgisi
 
 Server not full
 == Sunucu dolu değil
@@ -467,13 +468,13 @@ Miscellaneous
 == Çeşitli
 
 Internet
-== Internet
+== İnternet
 
 Max demos
 == Maksimum Demo Sayısı
 
 News
-== Haber
+== Haberler
 
 Join game
 == Oyuna katıl
@@ -569,7 +570,7 @@ Are you sure that you want to disconnect your dummy?
 == Dummy bağlantısını koparmak istediğinizden emin misiniz?
 
 Welcome to DDNet
-== DDNet e hoşgeldiniz
+== DDNet'e hoşgeldiniz
 
 DDraceNetwork is a cooperative online game where the goal is for you and your group of tees to reach the finish line of the map. As a newcomer you should start on Novice servers, which host the easiest maps. Consider the ping to choose a server close to you.
 == DDRaceNetwork bitiş çizgisine en kısa sürede ulaşmayı amaçlayan oyunculardan oluşan, çevrimiçi bir takım oyunudur. Çaylak olarak ilk önce kolay haritalardan yani Novice sunuculardan oynamaya başlamanı öneririz. Herhangi bir sunucu seçmeden önce sana yakın olan sunucuyu seçmek için ping'i dikkate al.
@@ -692,13 +693,13 @@ Refresh Rate
 == Yenileme Hızı
 
 Automatically take statboard screenshot
-== Otomatik olarak stat tahtası ekran görüntüsü al
+== Otomatik olarak skor tablosunun ekran görüntüsü al
 
 Automatically create statboard csv
-== Otomatik olarak stat tahtası csv oluştur
+== Otomatik olarak skor tablosunu csv olarak oluştur
 
 Max CSVs
-== Max CSVs
+== Maksimum CSVs
 
 Vanilla skins only
 == Sadece vanilla skinleri
@@ -725,7 +726,7 @@ Zoom out
 == Uzaklaştır
 
 Default zoom
-== Varsayılan zoom
+== Varsayılan yakınlaştırma
 
 Show others
 == Diğerlerini göster
@@ -743,7 +744,7 @@ Toggle ghost
 == Hayaleti göster
 
 Dummy copy
-== Dummy copy
+== Dummy kopyala
 
 Hammerfly dummy
 == Hammerfly dummy
@@ -752,7 +753,7 @@ Converse
 == Konuşma
 
 Statboard
-== Stat tahtası
+== Skor Tablosu
 
 Lock team
 == Takımı kilitle
@@ -803,16 +804,16 @@ DDNet
 == DDNet
 
 DDNet Client needs to be restarted to complete update!
-== Güncellemenin tamamlanabilmesi için istemcinin yeniden başlatılması gerek!
+== Güncellemenin tamamlanabilmesi için oyunun yeniden başlatılması lazım!
 
 Use DDRace Scoreboard
-== DDRace Skor Tahtası kulan
+== DDRace skor tablosunu kulan
 
 Show score
 == Skoru göster
 
 Show names in chat in team colors
-== Sohbetde isimleri takım rengiyle göster
+== Sohbette isimleri takım rengine göre ayır
 
 Show kill messages
 == Ölüm mesajlarını göster
@@ -848,7 +849,7 @@ Save the best demo of each race
 == Her yarış için en iyi demoyu kaydet
 
 Default length
-== Uzunluk
+== Varsayılan uzunluk
 
 Enable replays
 == Tekrar oynatmaları etkinleştir
@@ -872,7 +873,7 @@ Show text entities
 == Yazı yapılarını göster
 
 Show others (own team only)
-== Diğerlerini göster (sadece kendi takımın)
+== Diğerlerini göster (sadece kendi takımını)
 
 Show quads
 == Dörtgen yapıları göster
@@ -944,7 +945,7 @@ Best
 == En iyi
 
 Grabs
-== Grabs
+== Yakalama
 
 1 new mention
 == 1 yeni bildirim
@@ -1000,11 +1001,11 @@ Unknown error. Try to change gfx_backend to OpenGL or Vulkan in settings_ddnet.c
 
 [Graphics error]
 Could not initialize the given graphics backend, reverting to the default backend now.
-== Verilen grafik renderer başlatılamadı, varsayılan ayarlara dönülüyor.
+== Verilen grafik işleyicisi başlatılamadı, varsayılan ayarlara dönülüyor.
 
 [Graphics error]
 Could not initialize the given graphics backend, this is probably because you didn't install the driver of the integrated graphics card.
-== Verilen grafik renderer başlatılamadı, muhtemelen dahili ekran kartının sürücülerini yüklemediğinizden kaynaklanıyor.
+== Verilen grafik işleyicisi başlatılamadı, muhtemelen dahili ekran kartının sürücülerini yüklemediğinizden kaynaklanıyor.
 
 Could not save downloaded map. Try manually deleting this file: %s
 == İndirilen map kaydedilemedi. Bu dosyayı manuel olarak silmeyi deneyin: %s
@@ -1019,7 +1020,7 @@ Preparing demo playback
 == Demo oynatmaya hazırlanıyor
 
 Connected
-== Bağlandı
+== Bağlanıldı
 
 Loading map file from storage
 == Harita dosyası yükleniyor
@@ -1061,7 +1062,7 @@ Angle:
 == Açı:
 
 Multi-View
-== Çoklu İzle
+== Çoklu İzleme
 
 Team %d
 == Takım %d
@@ -1424,7 +1425,7 @@ Allows maps to render with more detail
 == Haritaların daha detaylı işlenmesine izin ver
 
 Renderer
-== Renderer
+== İşleyici
 
 default
 == varsayılan
@@ -1463,13 +1464,13 @@ Show health, shields and ammo
 == Can, kalkan ve cephaneyi göster 
 
 DDRace HUD
-== DDRace HUD
+== DDRace arayüzü
 
 Show client IDs in scoreboard
-== Skor tahtasında istemci ID'lerini göster
+== Skor tablosunda ki istemci ID'lerini göster
 
 Show DDRace HUD
-== DDRace HUD göster
+== DDRace arayüzünü göster
 
 Show jumps indicator
 == Kaç zıplama kaldığını göster
@@ -1496,7 +1497,7 @@ Use old chat style
 == Eski sohbet stilini kullan
 
 Preview
-== Önizleme
+== Ön izleme
 
 Show local player's key presses
 == Yerel oyuncunun tuş basışlarını göster
@@ -1625,7 +1626,7 @@ Can't find a Tutorial server
 == Öğretici sunucu bulunamıyor
 
 Website
-== Website
+== İnternet sitesi
 
 Settings
 == Ayarlar
@@ -1637,7 +1638,7 @@ Run server
 == Sunucu aç
 
 Server executable not found, can't run server
-== Yürütülebilir sunucu bulunamadı, sunucu başlatılamıyor
+== Çalıştırılabilir sunucu bulunamadı, sunucu başlatılamıyor
 
 Editor
 == Editör
@@ -1682,7 +1683,7 @@ Error playing demo
 == Demo oynatırken hata oluştu
 
 Failed saving the replay!
-== Failed saving the replay!
+== Tekrar kaydedilemedi!
 
 Saving settings to '%s' failed
 == Ayarlar '%s' dosyasına kaydedilemedi
@@ -1820,34 +1821,34 @@ Entities background color
 == Yapı arka plan rengi
 
 Loading demo file from storage
-== 
+== Cihazdaki demo dosyası yükleniyor
 
 No login required
-== 
+== Giriş yapılmasına gerek yok
 
 Netversion
-== 
+==  Netversion
 
 Player info change cooldown
-== 
+== Oyuncu bilgisini değiştirmek için bekleme süresi
 
 Always show chat
-== 
+== Sohbeti her zaman göster
 
 Show friend mark (♥) in name plates
-== 
+== İsim etiketlerinde arkadaşlık simgesini (♥) göster
 
 Show hook strength icon indicator
-== 
+== Kancanın güç göstergesini göster
 
 Show hook strength number indicator
-== 
+== Kancanın güç numarası göstergesini göster
 
 Show own player's hook collision line
-== 
+== Karakterinin kanca çarpışma çizgini göster
 
 Always show own player's hook collision line
-== 
+== Karakterinin her zaman kanca çarpışma çizgini göster
 
 Always show other players' hook collision lines
-== 
+== Diğerlerinin kanca çarpışma çizgini göster