diff --git a/data/languages/korean.txt b/data/languages/korean.txt
index b87f6162b..cf1dcf70f 100644
--- a/data/languages/korean.txt
+++ b/data/languages/korean.txt
@@ -12,6 +12,7 @@
 # 2022-07-05 CHaBek
 # 2022-08-17 CHaBek
 # 2022-09-18 CHaBek
+# 2022-10-20 CHaBek
 ##### /authors #####
 
 ##### translated strings #####
@@ -1613,7 +1614,7 @@ Freeze Laser Inner Color
 == 동결 레이저 광선 색상
 
 Menu opened. Press Esc key again to close menu.
-== 
+== 메뉴가 열려 있습니다. Esc 키를 눌러 닫을 수 있습니다.
 
 Set all to Rifle
-== 
+== 소총 색상으로 통일