diff --git a/data/languages/spanish.txt b/data/languages/spanish.txt
index 42246e523..347feee2f 100644
--- a/data/languages/spanish.txt
+++ b/data/languages/spanish.txt
@@ -1295,7 +1295,7 @@ Show player speed
 == Mostrar la velocidad del jugador
 
 Show player target angle
-== Mostrar el ángulo del objetivo del jugador
+== Mostrar el ángulo de la mira del jugador
 
 Adjust the opacity of entities belonging to other teams, such as tees and nameplates
 == Ajusta la opacidad de entidades pertenecientes a otros equipos, como los tees y los nombres.
@@ -1836,31 +1836,31 @@ Loading…
 == Cargando…
 
 Loading demo file from storage
-== 
+== Cargando archivo de demo desde el almacenamiento
 
 No login required
-== 
+== No requiere login
 
 Player info change cooldown
-== 
+== Tiempo para cambiar la información del jugador
 
 Always show chat
-== 
+== Siempre mostrar chat
 
 Show friend mark (♥) in name plates
-== 
+== Mostrar marca de amigos (♥) en los nombres
 
 Show hook strength icon indicator
-== 
+== Mostrar indicador de fuerza del gancho
 
 Show hook strength number indicator
-== 
+== Mostrar número indicador de fuerza del gancho
 
 Show own player's hook collision line
-== 
+== Mostrar la línea de colisión del gancho del jugador local
 
 Always show own player's hook collision line
-== 
+== Siempre mostrar la línea de colisión del gancho del jugador local
 
 Always show other players' hook collision lines
-== 
+== Siempre mostrar la línea de colisión del gancho de otros jugadores