diff --git a/data/languages/arabic.txt b/data/languages/arabic.txt
index 5676c4c9e..51ab738ea 100644
--- a/data/languages/arabic.txt
+++ b/data/languages/arabic.txt
@@ -1027,7 +1027,7 @@ Existing Player
 == ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺐﻋﻼﻟﺍ
 
 Your nickname '%s' is already used (%d points). Do you still want to use it?
-== ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻟﺯﺎﻣ ﻞﻫ '%s' ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ ﻚﻤﺳﺍ
+== 
 
 Checking for existing player with your name
 == ﻚﻤﺳﺎﺑ ﺐﻋﻻ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ
diff --git a/data/languages/belarusian.txt b/data/languages/belarusian.txt
index 097e6c9e2..ff2ff0541 100644
--- a/data/languages/belarusian.txt
+++ b/data/languages/belarusian.txt
@@ -1622,7 +1622,7 @@ Go back the specified duration
 
 [Demo player duration]
 %d sec.
-== % сек.
+== %d сек.
 
 Change the skip duration
 == Змяніць працягласць пропуску
@@ -1765,14 +1765,14 @@ Following
 == Бягучыя
 
 Loading commands…
-== Загрузка каманд...
+== Загрузка каманд…
 
 [Spectating]
 Following %s
 == Назіранне за %s
 
 Press a key…
-== Націсніце клавішу...
+== Націсніце клавішу…
 
 Main menu
 == Галоўнае меню
@@ -1805,7 +1805,7 @@ Friends
 == Сябры
 
 Loading…
-== Загрузка...
+== Загрузка…
 
 Player info change cooldown
 == Затрымка абнаўлення інфармацыі пра гульца
@@ -1863,7 +1863,7 @@ Round %d/%d
 
 [Spectators]
 %d others…
-== %d іншых...
+== %d іншых…
 
 [Team and size]
 %d\n(%d/%d)
diff --git a/data/languages/hungarian.txt b/data/languages/hungarian.txt
index a4dc400db..7f855f558 100644
--- a/data/languages/hungarian.txt
+++ b/data/languages/hungarian.txt
@@ -1061,7 +1061,7 @@ Replay
 == Visszajátszás
 
 The width of texture %s is not divisible by %d, or the height is not divisible by %d, which might cause visual bugs.
-== Ennek a Textúrának szélessége, vagy magassága (%s) nem megfelelően osztható el ezzel a számmal: (%d), ami vizuális hibákhoz vezethet. (Méretek máshogyan fognak kinézni és a teljesítményt is ronthatja.)
+== 
 
 Getting server list from master server
 == Szerverlista lekérése a fő szerverekről
diff --git a/data/languages/italian.txt b/data/languages/italian.txt
index 889c3c373..dc9e29015 100644
--- a/data/languages/italian.txt
+++ b/data/languages/italian.txt
@@ -1180,7 +1180,7 @@ No server selected
 == Nessun server selezionato
 
 Online clanmates (%d)
-== Compagni di clan online
+== Compagni di clan online (%d)
 
 Click to select server. Double click to join your friend.
 == Fare click per selezionare il server. Fai doppio click per unirti al tuo amico.
diff --git a/data/languages/korean.txt b/data/languages/korean.txt
index 1e5d0235f..bfa76bf19 100644
--- a/data/languages/korean.txt
+++ b/data/languages/korean.txt
@@ -535,7 +535,7 @@ Replay feature is disabled!
 == 리플레이 기능을 비활성화했습니다!
 
 The width of texture %s is not divisible by %d, or the height is not divisible by %d, which might cause visual bugs.
-== 텍스처 %s 의 너비 또는 높이를 %d 으로 나눌 수 없습니다. 이는 시각적 오류를 발생시킬 수 있습니다.
+== 
 
 Warning
 == 주의