mirror of
https://github.com/ddnet/ddnet.git
synced 2024-11-10 01:58:19 +00:00
Update traditional_chinese.txt
This commit is contained in:
parent
d6d3b2d392
commit
0f21f9a131
|
@ -13,6 +13,7 @@
|
|||
# 2022-03-22 cheeser0613
|
||||
# 2022-03-24 cheeser0613
|
||||
# 2022-05-14 cheeser0613
|
||||
# 2022-06-16 cheeser0613
|
||||
##### /authors #####
|
||||
|
||||
##### translated strings #####
|
||||
|
@ -156,7 +157,7 @@ Error
|
|||
== 錯誤
|
||||
|
||||
Error loading demo
|
||||
== 回放讀取錯誤
|
||||
== 回放載入錯誤
|
||||
|
||||
Favorite
|
||||
== 收藏
|
||||
|
@ -254,9 +255,6 @@ MOTD
|
|||
Map
|
||||
== 地圖
|
||||
|
||||
Mouse sens.
|
||||
== 滑鼠靈敏度
|
||||
|
||||
Move left
|
||||
== 向左移動
|
||||
|
||||
|
@ -309,7 +307,7 @@ No password
|
|||
== 沒有密碼
|
||||
|
||||
No servers found
|
||||
== 找不到任何伺服器
|
||||
== 未檢測到任何伺服器
|
||||
|
||||
No servers match your filter criteria
|
||||
== 沒有伺服器滿足設定的過濾條件
|
||||
|
@ -654,9 +652,6 @@ Round
|
|||
Lht.
|
||||
== 亮度
|
||||
|
||||
Show console window
|
||||
== 顯示控制檯視窗
|
||||
|
||||
Automatically take statboard screenshot
|
||||
== 自動對統計板截圖
|
||||
|
||||
|
@ -760,7 +755,7 @@ Show tiles layers from BG map
|
|||
== 顯示實體層背景地圖的圖塊層
|
||||
|
||||
Try fast HTTP map download first
|
||||
== 優先嚐試用HTTP高速下載地圖
|
||||
== 優先嘗試用HTTP高速下載地圖
|
||||
|
||||
DDNet %s is available:
|
||||
== DDNet %s 現已可用:
|
||||
|
@ -792,9 +787,6 @@ Connecting dummy
|
|||
Search
|
||||
== 搜尋
|
||||
|
||||
UI mouse s.
|
||||
== 主頁面靈敏度
|
||||
|
||||
Vanilla skins only
|
||||
== 只顯示原生外觀
|
||||
|
||||
|
@ -1121,7 +1113,7 @@ Run server
|
|||
== 開啟伺服器
|
||||
|
||||
Server executable not found, can't run server
|
||||
== 找不到伺服器的可執行檔案,無法開啟
|
||||
== 未檢測到伺服器的可執行檔案,無法開啟
|
||||
|
||||
Editor
|
||||
== 編輯器
|
||||
|
@ -1178,7 +1170,7 @@ Themes directory
|
|||
== 主題目錄
|
||||
|
||||
Download skins
|
||||
== 在線獲取外觀
|
||||
== 下載官方外觀
|
||||
|
||||
Skin Database
|
||||
== 外觀數據庫
|
||||
|
@ -1392,3 +1384,101 @@ Super
|
|||
|
||||
Team %d
|
||||
== 隊伍 %d
|
||||
|
||||
Position:
|
||||
== 坐標
|
||||
|
||||
Speed:
|
||||
== 速度
|
||||
|
||||
Angle:
|
||||
== 角度
|
||||
|
||||
Trying to determine UDP connectivity...
|
||||
== 正在嘗試檢測 UDP 連接...
|
||||
|
||||
UDP seems to be filtered.
|
||||
== UDP 疑似被過濾
|
||||
|
||||
UDP and TCP IP addresses seem to be different. Try disabling VPN, proxy or network accelerators.
|
||||
== UDP 與 TCP 的 IP 地址并不相同。請嘗試屏蔽 VPN 、代理網路以及網路加速器。
|
||||
|
||||
No answer from server yet.
|
||||
== 伺服器無響應
|
||||
|
||||
Download community skins
|
||||
== 下載社區外觀
|
||||
|
||||
Enable controller
|
||||
== 啓用控制器
|
||||
|
||||
Controller %d: %s
|
||||
== 控制器 %d: %s
|
||||
|
||||
Click to cycle through all available controllers.
|
||||
== 點擊以切換其他控制器
|
||||
|
||||
[Ingame controller mode]
|
||||
Relative
|
||||
== 相對
|
||||
|
||||
[Ingame controller mode]
|
||||
Absolute
|
||||
== 絕對
|
||||
|
||||
Ingame controller mode
|
||||
== 游戲内控制器瞄準模式
|
||||
|
||||
Ingame controller sens.
|
||||
== 類比搖桿靈敏度(游戲)
|
||||
|
||||
UI controller sens.
|
||||
== 類比遙感靈敏度(界面)
|
||||
|
||||
Controller jitter tolerance
|
||||
== 類比搖桿錯位容錯
|
||||
|
||||
No controller found. Plug in a controller and restart the game.
|
||||
== 未檢測到任何控制器。請重試重新連接控制器並重啓游戲。
|
||||
|
||||
Device
|
||||
== 輸入設備
|
||||
|
||||
Status
|
||||
== 狀態
|
||||
|
||||
Aim bind
|
||||
== 操作軸綁定
|
||||
|
||||
Controller Axis #%d
|
||||
== 類比搖桿 #%d
|
||||
|
||||
Mouse
|
||||
== 滑鼠
|
||||
|
||||
Ingame mouse sens.
|
||||
== 滑鼠靈敏度(游戲)
|
||||
|
||||
UI mouse sens.
|
||||
== 滑鼠靈敏度(界面)
|
||||
|
||||
Controller
|
||||
== 控制器
|
||||
|
||||
Use DDRace HUD
|
||||
== 使用 DDRace HUD
|
||||
|
||||
Show dummy actions
|
||||
== 顯示分身狀態
|
||||
|
||||
Show freeze bars
|
||||
== 顯示解凍進度條
|
||||
|
||||
Show player position
|
||||
== 顯示玩家坐標
|
||||
|
||||
Show player speed
|
||||
== 顯示玩家速度
|
||||
|
||||
Show player target angle
|
||||
== 顯示玩家瞄準角度
|
||||
|
|
Loading…
Reference in a new issue