diff --git a/data/languages/swedish.txt b/data/languages/swedish.txt
index 60eb5cb71..c00082953 100644
--- a/data/languages/swedish.txt
+++ b/data/languages/swedish.txt
@@ -7,7 +7,7 @@
 #	3edcxzaq1		2020-06-25 00:00:00
 #	cur.ie			2020-09-28 00:00:00
 #	simpygirl		2022-02-20 00:00:00
-#	furo			2024-03-02 00:00:00
+#	furo			2024-04-20 00:00:00
 ##### /authors #####
 
 ##### translated strings #####
@@ -1820,31 +1820,31 @@ Loading…
 == Laddar…
 
 Loading demo file from storage
-== 
+== Laddar demo fil från lagring
 
 No login required
-== 
+== Ingen inloggning krävs
 
 Player info change cooldown
-== 
+== Spelarinfo ändring cooldown
 
 Always show chat
-== 
+== Visa alltid chatt
 
 Show friend mark (♥) in name plates
-== 
+== Visa kompis markering (♥) i namnskyltar
 
 Show hook strength icon indicator
-== 
+== Visa hook styrka med en ikon
 
 Show hook strength number indicator
-== 
+== Visa hook styrka med ett nummer 
 
 Show own player's hook collision line
-== 
+== Visa din egen hook kollisions linje
 
 Always show own player's hook collision line
-== 
+== Visa alltid din egna hook kollisions linje
 
 Always show other players' hook collision lines
-== 
+== Visa alltid andra spelares hook kollisions linjer