diff --git a/data/languages/spanish.txt b/data/languages/spanish.txt
index 7d8351638..379f7ca8e 100644
--- a/data/languages/spanish.txt
+++ b/data/languages/spanish.txt
@@ -1917,44 +1917,44 @@ Unable to delete skin
 == No se pudo borrar la skin
 
 Save skin
-== 
+== Guardar skin
 
 Are you sure you want to save your skin? If a skin with this name already exists, it will be replaced.
-== 
+== ¿Estás seguro de que quieres guardar tu skin? Si una skin con este nombre ya existe, esta será reemplazada.
 
 Unable to save the skin
-== 
+== No se pudo guardar la skin
 
 Unable to save the skin with a reserved name
-== 
+== No se pudo guardar la skin con un nombre reservado
 
 No local servers found (ports %d-%d)
-== 
+== No se encontraron servidores locales (puertos %d-%d)
 
 [Hertz]
 Hz
-== 
+== Hz
 
 [skins]
 Body
-== 
+== Cuerpo
 
 [skins]
 Marking
-== 
+== Marcas
 
 [skins]
 Decoration
-== 
+== Decoración
 
 [skins]
 Hands
-== 
+== Manos
 
 [skins]
 Feet
-== 
+== Pies
 
 [skins]
 Eyes
-== 
+== Ojos