ddnet/data/languages/kyrgyz.txt

##### translated strings #####

%d of %d servers, %d players
== %d / %d сервер, %d оюнчу

%ds left
== %d сек. калды

%i minute left
== %i минута калды!

%i minutes left
== %i минута калды!

%i second left
== %i секунда калды!

%i seconds left
== %i секунда калды!

%s wins!
== %s утту!

-Page %d-
== -Барак %d-

Abort
== Жокко чыгаруу

Add
== Кошуу

Add Friend
== Досту кошуу

Address
== Дареги

All
== Баары

Alpha
== Тунук.

Are you sure that you want to delete the demo?
== Сиз чын эле демонун өчүрүлүшүн каалайсызбы?

Are you sure that you want to quit?
== Сиз чын эле оюндан чыгууну каалайсызбы?

Are you sure that you want to remove the player from your friends list?
== Сиз чын эле бул оюнчуну достор тизмеңизден өчүргүңүз келеби?

Automatically record demos
== Демону автоматтуу түрдө жаздыруу

Automatically take game over screenshot
== Оюн натыйжаларын сүрөткө тартуу

Blue team
== Көктөр

Blue team wins!
== Көктөр утту!

Body
== Дене

Call vote
== Добуш берүү

Change settings
== Ырастоолорду өзгөртүү

Chat
== Маек

Clan
== Кланы

Client
== Клиент

Close
== Чыгуу

Compatible version
== Батышуучу версия

Connect
== Туташуу

Connecting to
== Туташтырылууда

Connection Problems...
== Байланыш көйгөйлөрү...

Console
== Консоль

Controls
== Башкаруу

Count players only
== Оюнчуларды гана саноо

Country
== Өлкө

Crc:
== Crc:

Created:
== Жаратылганы:

Current
== Кезектегиси

Current version: %s
== Кезектеги версиясы: %s

Custom colors
== Өз түстөрүңүз

Delete
== Өчүрүү

Delete demo
== Демону өчүрүү

Demo details
== Демо деталдары

Demofile: %s
== Демофайлы: %s

Demos
== Демолор

Disconnect
== Өчүрүү

Disconnected
== Өчүрүлдү

Display Modes
== Көрсөтүү режимдери

Downloading map
== Карта жүктөөлүүдө

Draw!
== Тең!

Dynamic Camera
== Динамикалык камера

Emoticon
== Эмоциялар

Enter
== Кирүү

Error
== Ката

Error loading demo
== Демону жүктөө учурундагы ката

FSAA samples
== FSAA сэмплдери

Favorite
== Тандалма

Favorites
== Тандалмалар

Feet
== Бут

Filter
== Фильтр

Fire
== Атуу

Folder
== Папка

Force vote
== Тездетүү

Free-View
== Эркин сереп

Friends
== Достор

Fullscreen
== Толук экран

Game
== Оюн

Game info
== Оюн жөнүндө

Game over
== Оюн бүттү

Game type
== Оюн түрү

Game types:
== Оюн түрү:

General
== Негизги

Graphics
== Графика

Grenade
== Гранатомёт

Hammer
== Барскан

Has people playing
== Бош эмес сервер

High Detail
== Жогорку деталдаштыруу

Hook
== Илмек

Host address
== Сервер дареги

Hue
== Түсү

Info
== Маалымат

Internet
== Интернет

Invalid Demo
== Жарабаган демо

Join blue
== Көктөргө

Join game
== Ойноо

Join red
== Кызылдарга

Jump
== Секирүү

Kick player
== Оюнчуну чыгаруу

LAN
== LAN

Language
== Тил

Length:
== Узундугу:

Lht.
== Ач. түс.

MOTD
== Күндүн билдирүүсү

Map
== Картасы

Map:
== Картасы:

Max Screenshots
== Сүрөттөрдүн жогорку чеги

Max demos
== Демолордун жогорку чеги

Maximum ping:
== Пингдин ж. чеги:

Miscellaneous
== Кошумча

Mouse sens.
== Чычкан сезгич.

Move left
== Солго басуу

Move player to spectators
== Оюнчуну байкоочуларга ташуу

Move right
== Оңго басуу

Movement
== Аракет

Mute when not active
== Активдүү эмес кезде үндү өчүрүү

Name
== Аты

Name plates size
== Ат көрнөкчөлөрдүн өлчөмү

Netversion:
== Версиясы:

New name:
== Жаңы аты:

News
== Жаңылыктар

Next weapon
== Кийин. курал

Nickname
== Такма атыңыз

No
== Жок

No password
== Сырсөзсүз

No servers found
== Серверлер табылган жок

No servers match your filter criteria
== Сиздин фильтриңизге жарай турган серверлер жок

Ok
== ОК

Open
== Ачуу

Parent Folder
== Ата-энелик каталог

Password
== Сырсөзү

Password incorrect
== Сырсөз

Ping
== Пинги

Pistol
== Тапанча

Play
== Көрүү

Play background music
== Фон музыкасын ойнотуу

Player
== Оюнчу

Player country:
== Өлкөсү:

Player options
== Оюнчу опциялары

Players
== Оюнчулар

Please balance teams!
== Команадаларды баланстаңыз!

Prev. weapon
== Мурун. курал

Quality Textures
== Сапаттуу текстуралар

Quit
== Чыгуу

Quit anyway?
== Чыгуу?

Reason:
== Себеби:

Record demo
== Демо жаздыруу

Red team
== Кызылдар

Red team wins!
== Кызылдар утту!

Refresh
== Жаңылоо

Refreshing master servers
== Мастер-серверлер тизмесин жаңылоо

Remote console
== Алыскы консоль

Remove
== Өчүрүү

Remove friend
== Досту өчүрүү

Rename
== Атын өзгөртүү

Rename demo
== Демо атын өзгөртүү

Reset filter
== Фильтрлерди түшүрүү

Reset to defaults
== Жарыяланбаска түшүрүү

Laser
== Бластер

Round
== Раунду

Sample rate
== Жыштыгы

Sat.
== Канык.

Score
== Упайы

Score limit
== Упай чеги

Scoreboard
== Табло

Screenshot
== Сүрөт

Server address:
== Сервер дареги:

Server details
== Сервер деталдары

Server filter
== Сервер фильтри

Server info
== Маалымат

Server not full
== Сервер толук эмес

Shotgun
== Мылтык

Show chat
== Маекти көрсөтүү

Show friends only
== Достор менен гана

Show ingame HUD
== Оюн ичиндеги HUD'ни көрсөтүү

Show name plates
== Оюнчулардын аттарын көрсөтүү

Show only supported
== Колдолгонду гана көрсөтүү

Size:
== Өлчөмү:

Skins
== Терилер

Sound
== Үн

Sound error
== Үн катасы

Sound volume
== Үн көлөмү

Spectate
== Байкоо

Spectate next
== Кийин. байкоо

Spectate previous
== Мурун. байкоо

Spectator mode
== Байкоочу

Spectators
== Байкоочулар

Standard gametype
== Стандарттуу оюн түрү

Standard map
== Стандарттуу карта

Stop record
== Токтотуу

Strict gametype filter
== Оюн түрүнүн так фильтри

Sudden Death
== Тез өлүм

Switch weapon on pickup
== Көтөрүлгөн куралга которуу

Team
== Команда

Team chat
== Команда маеги

Texture Compression
== Текстура кысылышы

The audio device couldn't be initialised.
== Аудио түзмөгүн инициализациялап алууга мүмкүн эмес.

The server is running a non-standard tuning on a pure game type.
== Бул сервер стандартту эмес ырастоолор менен таза оюн түрүндө иштеп жатат.

There's an unsaved map in the editor, you might want to save it before you quit the game.
== Редактордо сакталбаган карта бар, аны оюндан чыгаар алдында сактасаңыз болот.

Time limit
== Убакыт чеги

Time limit: %d min
== Убакыт чеги: %d мин.

Try again
== ОК

Type
== Түрү

Type:
== Түрү:

UI Color
== Интерфейс түсү

Unable to delete the demo
== Демону өчүрүү мүмкүн эмес

Unable to rename the demo
== Демо атын өзгөртүү мүмкүн эмес

Use sounds
== Үндөрдү колдонуу

Use team colors for name plates
== Аттар үчүн команданын түсүн колдонуу

V-Sync
== Тик синхрондоштуруусу

Version
== Версиясы

Version:
== Версиясы:

Vote command:
== Добуш коммандасы:

Vote description:
== Добуш баяндамасы:

Vote no
== Каршы

Vote yes
== Макул

Voting
== Добуш берүү

Warmup
== Даярдануу

Weapon
== Курал

Yes
== Ооба

You must restart the game for all settings to take effect.
== Өзгөртүүлөрдү колдонуу үчүн оюнду кайта жүргүзүңүз.

Your skin
== Териңиз

Game paused
== Оюн бир азга токтотулду

Show only chat messages from friends
== Достордун гана маек билдирүүлөрүн көрсөтүү

##### needs translation #####

##### old translations #####

##### generated by copy_fix.py, please translate this #####


##### generated by copy_fix.py, please translate this #####


##### generated by copy_fix.py, please translate this #####


##### generated by copy_fix.py, please translate this #####


##### generated by copy_fix.py, please translate this #####

Connecting dummy
== 

Toggle ghost
== 

Switch weapon when out of ammo
== 

Refresh Rate
== 

Enable regular chat sound
== 

Reset
== 

Background (regular)
== 

IncSpeed
== 

Date
== 

Demo
== 

second
== 

Markers
== 

Remove chat
== 

Video speed:
== 

Inner color
== 

Deaths
== 

Dummy settings
== 

Enable server message sound
== 

Vanilla skins only
== 

Pause
== 

Unfinished map
== 

Map sound volume
== 

DDNet %s is available:
== 

Select a name
== 

Reconnect in %d sec
== 

Show others
== 

Show all
== 

Hello and welcome
== 

Show DDNet map finishes in server browser\n(transmits your player name to info.ddnet.tw)
== 

Successfully saved the replay!
== 

HUD
== 

%.2f KiB
== 

Hook collisions
== 

Look out!
== 

Show score
== 

DecSpeed
== 

Welcome to DDNet
== 

Automatically create statboard csv
== 

Markers:
== 

Gameplay
== 

Fetch Info
== 

AntiPing limit
== 

Loading DDNet Client
== 

Video name:
== 

Personal best:
== 

Activate
== 

Kill
== 

Show kill messages
== 

%.2f MiB
== 

Replay %3d:%02d  
== 

DDNet Client needs to be restarted to complete update!
== 

We will win
== 

Ghost
== 

Screen
== 

Default length: %d
== 

Spectator
== 

Show votes window after voting
== 

Length
== 

Skin prefix
== 

New random timeout code
== 

System message
== 

AntiPing: predict weapons
== 

Enable gun sound
== 

Hammerfly dummy
== 

Friend
== 

Friend message
== 

Hi o/
== 

Show ghost
== 

Use DDRace Scoreboard
== 

Try fast HTTP map download first
== 

DDNet
== 

Updating...
== 

Time
== 

Toggle dyncam
== 

Clan plates size
== 

Downloading %s:
== 

Show tiles layers from BG map
== 

DDraceNetwork is a cooperative online game where the goal is for you and your group of tees to reach the finish line of the map. As a newcomer you should start on Novice servers, which host the easiest maps. Consider the ping to choose a server close to you.\n\nThe maps contain freeze, which temporarily make a tee unable to move. You have to work together to get through these parts.\n\nThe mouse wheel changes weapons. Hammer (left mouse) can be used to hit other tees and wake them up from being frozen.\n\nHook (right mouse) can be used to swing through the map and to hook other tees to you.\n\nMost importantly communication is key: There is no tutorial so you'll have to chat (t key) with other players to learn the basics and tricks of the game.\n\nIt's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server.\n\nPlease enter your nick name below.
== 

Dummy copy
== 

Enable game sounds
== 

Indicate map finish
== 

Update failed! Check log...
== 

Ratio
== 

Update now
== 

Team message
== 

Enable highlighted chat sound
== 

%d new mentions
== 

Restart
== 

Show entities
== 

Enable replays
== 

Toggle dummy
== 

DDNet %s is out!
== 

Show console window
== 

Filter connecting players
== 

No updates available
== 

Are you sure that you want to disconnect?
== 

Outline color
== 

Show health + ammo
== 

Destination file already exist
== 

Enable long pain sound (used when shooting in freeze)
== 

Deactivate
== 

Default zoom
== 

AntiPing: predict other players
== 

Check now
== 

Replay feature is disabled!
== 

Render demo
== 

SHA256:
== 

DDNet %s is out! Download it at DDNet.tw!
== 

Converse
== 

Learn
== 

Reset wanted weapon on death
== 

Lock team
== 

Replace video
== 

Net
== 

seconds
== 

Best
== 

Show clan above name plates
== 

Fat skins (DDFat)
== 

Show client IDs in Scoreboard
== 

Save the best demo of each race
== 

Follow
== 

Manual %3d:%02d  
== 

1 new mention
== 

Messages
== 

Background (entities)
== 

Exclude
== 

Show other players' key presses
== 

Wait before try for
== 

Grabs
== 

Old mouse mode
== 

\xEE\x85\x8B
== 

Enable team chat sound
== 

Race %3d:%02d  
== 

Please use a different name
== 

Search
== 

Save ghost
== 

Save
== 

AntiPing: predict grenade paths
== 

Show HUD
== 

Frags
== 

Zoom in
== 

may cause delay
== 

Use high DPI
== 

Reload
== 

9+ new mentions
== 

Borderless window
== 

Show quads
== 

Use OpenGL 3.3 (experimental)
== 

Automatically take statboard screenshot
== 

Auto %3d:%02d  
== 

Render
== 

Are you sure that you want to disconnect your dummy?
== 

Size
== 

Zoom out
== 

Multiple texture units (disable for MacOS)
== 

Max CSVs
== 

Types
== 

Statboard
== 

Spree
== 

Suicides
== 

DDNet Client updated!
== 

FPM
== 

Overlay entities
== 

Disconnect Dummy
== 

UI mouse s.
== 

Show text entities
== 

Show names in chat in team colors
== 

Highlighted message
== 

Server best:
== 

File already exists, do you want to overwrite it?
== 

Normal message
== 

Countries
== 

Show other players' hook collision lines
== 

Browser
== 

AntiPing
== 

Preinit VBO (iGPUs only)
== 

Threaded sound loading
== 

Connect Dummy
==