As this is the first time you launch the game, please enter your nick name below. It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server.
== Como es la primera vez que abre el juego, por favor, entre con su apodo. Es recomendable que verifique su configuración y ajuste las preferencias antes de entrar en un servidor.
Aspect ratio
== Relación de aspecto
Automatically record demos
== Registro automático en demos
Automatically take game over screenshot
== Pantalla game over automáticamente
Blue team
== Equipo azul
Blue team wins!
== Equipo azul gana!
Blue value of the envelope
== Valor azul de la envoltura
Body
== Cuerpo
Border
== Bordes
CCW
== CCW
CW
== CW
Call vote
== Votación
Cancel
== Cancelar
Chat
== Charla
Clip H
== Clip H
Clip W
== Clip W
Clip X
== Clip X
Clip Y
== Clip Y
Close
== Cerrar
Color
== Color
Color Env
== Color Env
Color TO
== Color TO
Color+
== Color+
Compatible version
== Versión compatible
Connect
== Conectar
Connecting to
== Conectando a
Connection Problems...
== Problemas de Conexión...
Console
== Consola
Controls
== Controles
Creates a new color envelope
== Crear nuevo color de envoltura
Creates a new map
== Crear nuevo mapa
Creates a new pos envelope
== Crear nueva envoltura
Creates a new quad layer
== Crear nueva capa de campo
Creates a new tile layer
== Crear nueva capa de suelo
Current
== Actualmente
Current version: %s
== Versión actual: %s
Custom colors
== Colores personalizados
Decrease
== Reducir
Decrease animation speed
== Reducir velocidad de animación
Delete
== Borrar
Delete demo
== Borrar demo
Delete group
== Borrar grupo
Delete layer
== Borrar capa
Delete this envelope
== Borrar envoltura
Deletes the current quad
== Borrar el campo actual
Deletes the layer
== Borrada la capa
Demos
== Demos
Detail
== Detalles
Disconnect
== Desconectar
Disconnected
== Desconectado
Display Modes
== Modos de exibición
Down
== Abajo
Downloading map
== Bajando mapa
Draw!
== Empate!
Dynamic Camera
== Cámara dinámica
Embed
== Integrar
Embedded
== Embebido
Embeds the image into the map file.
== Integrar la imagen en el mapa
Emoticon
== Emoticon
Enable/disable group for saving
== Activar/Desactivar guardar grupo
Enable/disable layer for saving
== Activar/Desactivar guardar capa
Enter
== Entrar
Envelopes
== Envolturas
Error
== Error
Error loading demo
== Error al cargar demo
Exit
== Salir
Exits from the editor
== Salir del editor
External
== Exterior
FSAA samples
== Muestras FSAA
Favorite
== Favorito
Favorites
== Favoritos
Feet
== Pies
File
== Archivo
File: %s
== Archivo: %s
Filename:
== Archivo:
Filter
== Filtro
Fire
== Disparar
Folder
== Carpeta
Force vote
== Forzar
Fullscreen
== Pantalla Completa
Game
== Juego
Game info
== Info. sobre el juego
Game over
== Fin de Juego
Game type
== Tipo de juego
Game types:
== Tipos de juego:
General
== General
Graphics
== Gráficos
Green value of the envelope
== Valor verde de la envoltura
Grenade
== Granada
Group
== Grupo
HD
== HD
Hammer
== Martillo
Has people playing
== Hay gente jugando
Height
== Alto
High Detail
== Mas detalles (HD)
Hook
== Gancho
Host address
== Dirección de host
Hue
== Matiz
Image
== Imagen
Images
== Imagenes
Increase
== Incrementar
Increase animation speed
== Incrementar velocidad animación
Info
== Info.
Internet
== Internet
Invalid Demo
== Demo invalida
Join blue
== Azul
Join game
== Entrar en juego
Join red
== Rojo
Jump
== Saltar
Kick
== Golpeo
LAN
== LAN
Language
== Lenguaje
Layers
== Capas
Left
== Izquierda
Left mouse button to move. Hold shift to move pivot. Hold ctrl to rotate.
== Izquierdo del ratón para mover. Mantenga mayúsculas para pivotar. Mantenga control para rotar.
Left mouse button to move. Hold shift to move the texture.
== Izquierdo del ratón para mover. Mantenga mayúsculas para mover la textura.
Left mouse to drag. Hold ctrl to be more precise. Hold shift to alter time point aswell. Right click to delete.
== Izquierdo del ratón para arrastrar. Mantén pulsado Ctrl para ser más precisos. Mantenga mayúsculas para modificar el tiempo también. Derecho del ratón para eliminar.
Lht.
== Luz
Load
== Carga
Load a new image to use in the map
== Carga nueva imagen para usar en el mapa
Load map
== Cargar mapa
Loading
== Cargando
MOTD
== MOTD
Make external
== Fabricar exterior
Map
== Mapa
Max Screenshots
== Max capturas
Max demos
== Max demos
Maximum ping:
== Ping máximo:
Miscellaneous
== Miscelanea
Mouse sens.
== Sens. o ratón
Move left
== Izquierda
Move right
== Derecha
Movement
== Movimiento
Mute when not active
== Silenciar en inactivo
Name
== Nombre
Name plates size
== Tamaño del nombre de placas
Name:
== Nombre:
New
== Nuevo
New folder
== Nueva carpeta
News
== Notícia
Next Envelope
== Nueva encoltura
Next weapon
== Próxima arma
Nickname
== Apodo
No
== No
No password
== Sin contraseña
No servers found
== Ningún servidor encontrado
No servers match your filter criteria
== Ningún servidor corresponde a los critérios de filtro
None
== Ninguno
Normal animation speed
== Velocidad de animación normal
Ok
== Ok
Open
== Abrir
Opens a map and adds everything from that map to the current one
== Abrir mapa y añade todo desde otro mapa al actual
Opens a map for editing
== Abrir mapa para editar
Order
== Pedir
Para X
== Para X
Para Y
== Para Y
Parent Folder
== Carpeta superior
Password
== Contraseña
Password incorrect
== Contraseña incorreta
Ping
== Ping
Pistol
== Pistola
Play
== Asistir
Player
== Jugador
Players
== Jugadores
Please balance teams!
== Por favor, equilibre los equipos!
Pos X
== Pos X
Pos Y
== Pos Y
Pos. Env
== Pos. Env
Pos. TO
== Pos. TO
Pos.+
== Pos.+
Press right mouse button to create a new point
== Pulse el botón derecho del ratón para crear un nuevo punto
