ddnet/data/languages/chuvash.txt

##### authors #####
#originally created by:
#	Watz
#modified by:
#
##### /authors #####

##### translated strings #####

%ds left
== %d сек.

%i minute left
== %i мин.

%i minutes left
== %i мин.

%i second left
== %i сек.

%i seconds left
==  %i сек.

%s wins!
== %s çĕнтерчĕ!

-Page %d-
== -Страница %d-

Abort
== Каялла

Add
== Хуш

Add Friend
== Юлташа хуш

Address
== Адрес

All
== Пурте

Are you sure that you want to delete the demo?
== Эсир демо парахасшăн-и?

Are you sure that you want to quit?
== Эсир тухасшăн-и?

Are you sure that you want to remove the player from your friends list?
== Юшташу списокра тĕплесшĕн-и?

Automatically record demos
== Демосене автоматикăла çыр

Automatically take game over screenshot
== Вăйăн пайта çут-ӳкерчĕк ту

Blue team
== Кăвак ушкăн

Blue team wins!
== Кăвак ушкăн çĕнтерчĕ!

Body
== Ӳт

Call vote
== Сасăла

Change settings
== Йĕркелӳсене урăхлатма

Chat
== Калаçу

Clan
== Кланĕ

Client
== Клиент

Close
== Хупма

Compatible version
== Пĕрле ĕçлекен верси

Connect
== Çых

Connecting to
== Çыхăну

Connection Problems...
== Çыхăну проблемасем

Console
== Консоль

Controls
== Пăхăнтару

Count players only
== Çынсене анчах шутлама

Country
== Çĕрĕн ялавĕ

Current
== Хальхи

Custom colors
== Усă кураканăн тĕсĕсем

Delete
== Шăлса тасатма

Delete demo
== Демо шăлса тасатма

Demo details
== Демо тĕплĕсем

Demofile: %s
== Демо: %s

Demos
== Демосем

Disconnect
== Çыхăну чарма

Disconnected
== Çыхăну чарăнчĕ

Downloading map
== Карта илӳ

Draw!
== Никам та çĕнтермерĕ!

Dynamic Camera
== Куçакан камера

Emoticon
== Кăмăл-туйăмсем

Enter
== Кĕрӳ

Error
== Йăнăш

Error loading demo
== Демо илĕвĕн йăнăш

Favorite
== Суйланни

Favorites
== Суйланнисем

Feet
== Урасем

Filter
== Фильтр

Fire
== Пĕрӳ

Folder
== Папка

Force vote
== Вăйлăт

Free-View
== Ирĕклĕ обзор

Friends
== Юлташсем

Fullscreen
== Тулли экран

Game
== Вăйă

Game info
== Вăйă пĕлтерӳ

Game over
== Вăйа вĕçленчĕ

Game type
== Вăйăн тĕс

Game types:
== Вăйăн тĕсĕсем

General
== Тĕп

Graphics
== Ӳкерӳ

Grenade
== Гранатомёт

Hammer
== Мăлатук

Has people playing
== Вылякан пур

High Detail
== Лайăх ӳкерӳ

Hook
== Çекĕл

Invalid Demo
== Тĕрĕс мар демо

Join blue
== Кăваксемпе!

Join red
== Хĕрлĕсемпе!

Jump
== Сик

Kick player
== Вылякана бан

Language
== Чĕлхе

MOTD
== MOTD

Map
== Карта

Maximum ping:
== Чи пысăк пинг:

Mouse sens.
== Шăшин туйăмлăх

Move left
== Сулахаялла

Move player to spectators
== Пăхакансем çине куçарма

Move right
== Сылтăмалла

Movement
== Куçăм

Mute when not active
== Тивмен чух сасăна шăплантар

Name
== Ят

Next weapon
== Тепĕр хĕç-пăшал

Nickname
== Ят

No
== Çук

No password
== Вăрттăн сăмахсăр

No servers found
== Серверсем çук

No servers match your filter criteria
== Фильтр майлă серверсем çук

Ok
== Çапла

Open
== Уçма

Parent Folder
== Аслă каталог

Password
== Вăрттăн сăмах

Password incorrect
== Тĕрĕс мар вăрттăн сăмах

Ping
== Пинг

Pistol
== Пистолет

Play
== Пăхма

Play background music
== Кĕвви

Player
== Вылякан

Player country:
== Çĕршыв:

Player options
== Опцисем

Players
== Çынсем

Please balance teams!
== Вылякан ушкăнĕсене шайлаштар!

Prev. weapon
== Малтанхи хĕç-пăшал

Quality Textures
== Лайăх текстурасем

Quit
== Туху

Reason:
== Сăлтав:

Red team
== Хĕрлĕ ушкăн

Red team wins!
== Хĕрлĕ ушкăн çĕнтерчĕ!

Refresh
== Каллех вула

Refreshing master servers
== Мастер-серверсен каллех вулу

Remote console
== Сервер консолĕ

Remove
== Тасат

Remove friend
== Юлташа тасат

Rename
== Çĕнĕ ят

Rename demo
== Демо çĕнĕ ят

Reset filter
== Фильтрсене тасат

Sample rate
== Тăтăшлăх

Score
== Паллă

Score limit
== Паллă лимичĕ

Scoreboard
== Паллăсен хăмми

Screenshot
== Экран ӳкерӳ

Server address:
== Сервер адресĕ

Server details
== Сервер тĕплĕсем

Server filter
== Серверсен фильтр

Server info
== Пĕлтерӳ

Server not full
== Сервер тулли мар

Shotgun
== Йĕтре пăшал

Show chat
== Калаçӳ кăтартма

Show friends only
== Юлташсемпе анчах

Show ingame HUD
== Вăйă çинчи HUD кăтартма

Show name plates
== Вылякансен ят кăтартма

Show only supported
== Ĕçлекен экран режимĕсем анчах

Skins
== Сăнсем

Sound
== Сасă

Sound error
== Сасă йăнăш

Spectate
== Пăхма

Spectate next
== Тепĕрне пăхма

Spectate previous
== Малтанхине пăхма

Spectator mode
== Пăхакан

Spectators
== Пăхакансем

Standard gametype
== Стандартлă вăйă тĕсĕ

Standard map
== Стандартлă карта

Stop record
== Чарма

Strict gametype filter
== Хытă вăйă тĕс фильтрĕ

Sudden Death
== Хăвăрт вилӳ

Switch weapon on pickup
== Хĕç-пăшал илнĕ чух улăштарма

Team
== Ушкăн

Team chat
== Ушкăнри калаçу

Texture Compression
== Текстур хĕсӳ

The audio device couldn't be initialised.
== Аудио ярма пултараймасть

The server is running a non-standard tuning on a pure game type.
== Серверта стардартлă мар опцисемпе таса вăйă тĕсĕрĕ

There's an unsaved map in the editor, you might want to save it before you quit the game.
== Редакторта упраман карта пур. Туху умĕн ăна упрама пултарать

Time limit
== Вăхăт лимичĕ

Time limit: %d min
== Вăхăт лимичĕ: %d мин

Try again
== Тепĕр хут

Type
== Тĕс

Unable to delete the demo
== Демо тĕплеме пултараймасть

Unable to rename the demo
== Демо ячĕ улăштарма пулмасть

Use sounds
== Сасă уса курма

Use team colors for name plates
== Ушкăн тĕсĕсем ятсем валли

V-Sync
== Вертикаллĕ синхронизаци

Version
== Версие

Vote command:
== Суйлав хушу:

Vote description:
== Суйлав пирки:

Vote no
== Хирĕç

Vote yes
== Çинчен

Voting
== Суйлав

Warmup
== Карăну

Weapon
== Хĕç-пăшал

Yes
== Çапла

You must restart the game for all settings to take effect.
== Режим улăштарма валли вăйă сӳнтер тата каллер яр

##### needs translation #####

New name:
== Çĕн ят

Max demos
== Чи пысăк демо хисепĕ

Internet
== Интернет

Round
== Раунд

Quit anyway?
== Туху?

News
== Хыпарсем

Join game
== Выляма

Crc:
== Crc:

FSAA samples
== FSAA якату

Sat.
== Контраст

LAN
== LAN

Sound volume
== Сасă янравлăш

Created:
== Хайланă:

Record demo
== Демо çыр

%d of %d servers, %d players
== %d серв. %d тупнă, %d çын

Miscellaneous
== Хушнисем

Netversion:
== Версия:

Info
== Пĕлтерӳ

UI Color
== Интерфейс тĕсĕ

Max Screenshots
== Ӳкерчĕксен чи пысăк хисепĕ

Size:
== Пыçăкăш:

Hue
== Тĕс сĕмĕ

Your skin
== Санăн сăн

Reset to defaults
== Йĕркелӳ тасат

Laser
== Бластер

Display Modes
== Экран режимсем

Version:
== Версие:

Map:
== Карта:

Lht.
== Çутăллăх

Host address
== Сервер адресĕ

Alpha
== Тăрă

Length:
== Вăрăмăш

Current version: %s
== Хальхи версие: %s

Name plates size
== Пысăкăш

Type:
== Тĕс:


##### generated by copy_fix.py, please translate this #####


##### generated by copy_fix.py, please translate this #####


##### generated by copy_fix.py, please translate this #####


##### generated by copy_fix.py, please translate this #####


##### generated by copy_fix.py, please translate this #####

Loading DDNet Client
== 

Toggle ghost
== 

Demo
== 

No updates available
== 

Select a name
== 

Messages
== 

Save the best demo of each race
== 

New random timeout code
== 

Dummy copy
== 

Fetch Info
== 

Show names in chat in team colors
== 

Enable gun sound
== 

Please use a different name
== 

Show DDNet map finishes in server browser\n(transmits your player name to info.ddnet.tw)
== 

DecSpeed
== 

Gameplay
== 

Skin prefix
== 

1 new mention
== 

Spectator
== 

Ratio
== 

Preinit VBO (iGPUs only)
== 

AntiPing: predict weapons
== 

Show kill messages
== 

Toggle dyncam
== 

Look out!
== 

seconds
== 

Video name:
== 

Are you sure that you want to disconnect?
== 

Grabs
== 

Learn
== 

Multiple texture units (disable for MacOS)
== 

Markers:
== 

Frags
== 

DDNet %s is out!
== 

DDNet %s is available:
== 

Auto %3d:%02d  
== 

Use OpenGL 3.3 (experimental)
== 

HUD
== 

Zoom out
== 

FPM
== 

Show health + ammo
== 

Team message
== 

\xEE\x85\x8B
== 

Game paused
== 

Deaths
== 

Normal message
== 

Unfinished map
== 

DDNet %s is out! Download it at DDNet.tw!
== 

Deactivate
== 

Save
== 

Size
== 

Video speed:
== 

AntiPing limit
== 

Show others
== 

Destination file already exist
== 

We will win
== 

Pause
== 

Friend
== 

Inner color
== 

Browser
== 

Screen
== 

Manual %3d:%02d  
== 

Types
== 

Borderless window
== 

Render
== 

Indicate map finish
== 

Kill
== 

Show score
== 

Show client IDs in Scoreboard
== 

Hi o/
== 

Automatically create statboard csv
== 

Show other players' hook collision lines
== 

Countries
== 

Show all
== 

DDNet Client needs to be restarted to complete update!
== 

Update now
== 

Check now
== 

Map sound volume
== 

Update failed! Check log...
== 

second
== 

Replay %3d:%02d  
== 

Show other players' key presses
== 

Dummy settings
== 

Threaded sound loading
== 

Restart
== 

Remove chat
== 

Filter connecting players
== 

Server best:
== 

Show console window
== 

Personal best:
== 

Connecting dummy
== 

Suicides
== 

Use DDRace Scoreboard
== 

Wait before try for
== 

Show tiles layers from BG map
== 

%d new mentions
== 

Statboard
== 

Automatically take statboard screenshot
== 

AntiPing
== 

Markers
== 

Hello and welcome
== 

Enable replays
== 

Disconnect Dummy
== 

9+ new mentions
== 

Activate
== 

Vanilla skins only
== 

Race %3d:%02d  
== 

Highlighted message
== 

may cause delay
== 

Lock team
== 

Show votes window after voting
== 

Replay feature is disabled!
== 

UI mouse s.
== 

Friend message
== 

Welcome to DDNet
== 

System message
== 

Enable server message sound
== 

Reset
== 

Outline color
== 

Search
== 

Date
== 

Toggle dummy
== 

Show entities
== 

Enable highlighted chat sound
== 

Enable regular chat sound
== 

Enable team chat sound
== 

AntiPing: predict grenade paths
== 

Show clan above name plates
== 

AntiPing: predict other players
== 

Show only chat messages from friends
== 

Show quads
== 

Hook collisions
== 

Reload
== 

Show HUD
== 

Background (entities)
== 

Best
== 

Render demo
== 

Follow
== 

Try fast HTTP map download first
== 

SHA256:
== 

Time
== 

Refresh Rate
== 

Converse
== 

\n\nReconnect in %d sec
== 

Zoom in
== 

Spree
== 

Hammerfly dummy
== 

Show ghost
== 

DDNet
== 

File already exists, do you want to overwrite it?
== 

Length
== 

Enable long pain sound (used when shooting in freeze)
== 

Default zoom
== 

Clan plates size
== 

Max CSVs
== 

Successfully saved the replay!
== 

DDNet Client updated!
== 

Fat skins (DDFat)
== 

Net
== 

Reset wanted weapon on death
== 

Old mouse mode
== 

Updating...
== 

Downloading %s:
== 

Show text entities
== 

Exclude
== 

Ghost
== 

DDraceNetwork is a cooperative online game where the goal is for you and your group of tees to reach the finish line of the map. As a newcomer you should start on Novice servers, which host the easiest maps. Consider the ping to choose a server close to you.\n\nThe maps contain freeze, which temporarily make a tee unable to move. You have to work together to get through these parts.\n\nThe mouse wheel changes weapons. Hammer (left mouse) can be used to hit other tees and wake them up from being frozen.\n\nHook (right mouse) can be used to swing through the map and to hook other tees to you.\n\nMost importantly communication is key: There is no tutorial so you'll have to chat (t key) with other players to learn the basics and tricks of the game.\n\nIt's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server.\n\nPlease enter your nick name below.
== 

Overlay entities
== 

Default length: %d
== 

Switch weapon when out of ammo
== 

Are you sure that you want to disconnect your dummy?
== 

Save ghost
== 

%.2f KiB
== 

%.2f MiB
== 

Background (regular)
== 

Use high DPI
== 

Replace video
== 

IncSpeed
== 

Enable game sounds
== 

Connect Dummy
==